Mart Club

Mart Club
(Mart Rovereto. Photo by Fernando Guerra)

IT

Una sola visita ad un museo non è mai abbastanza. La prima volta lo scopri appena, giri per i vari settori, senti un po' che aria tira, ma per vederlo davvero ci vogliono due, tre, dieci visite. Senza contare poi le mostre temporanee, gli ospiti d'eccezione e le iniziative culturali che sanno dare sempre vita nuova a quei corridoi tanto percorsi e a quelle opere viste e riviste.
Siete già stati al Mart? Tornateci! Se non per amor dell'arte, almeno per non perdervi l'occasione che il museo vi propone, di ammirare le opere esposte con il commento di mediatori di madrelingua inglese, francese e tedesca. Non parlate bene l'italiano, siete appassionati o studenti di lingue o volete riscoprire i vostri quadri preferiti sotto una luce nuova? Sono tutti buoni motivi per assistere a queste conversazioni, al modico prezzo di 3€ a testa.
Entrate a far parte di questo club che una volta al mese, ogni mese, in piccoli gruppi trascorre un'ora e mezza dibattendo in modo informale davanti alle opere del Mart.
What do you think? Sind sie interessiert? Allez-y alors!
I prossimi appuntamenti sono il 7, il 14 e il 21 marzo, sempre dalle 18.00 alle 19.30, rispettivamente per il club in inglese a cura di Christian Verzè, per il club in tedesco a cura di Beatrix Graf e per il club in francese a cura di Danilo Calegari.
Potete prenotare presso l'Area Educazione del Mart; per maggiori informazioni telefonate al 0464.454108-151 o scrivete a education@mart.tn.it



FR

Une seule visite dans un musée ne suffit jamais. La première fois on le découvre un peu, on fait un petit tour ; mais pour vraiment le connaître il faut le visiter au moins deux, trois, dix fois ! Sans compter, en outre, les hôtes exceptionnels, les expositions, les initiatives culturelles qui donnent nouvelle vie à ces couloirs aussi parcourus et à ces ouvrages vues et revues.
Vous êtes déjà allés au Mart? Allez-y de nouveau! Pas tout simplement car vous aimez l'art, mais aussi pour ne pas rater l'occasion que le musée vous propose, d’admirer les ouvrages en exposition avec le commentaire des médiateurs de langue maternelle française, anglaise ou allemande.
Vous ne parlez pas bien l'italien ? vous êtes passionnés ou étudiants de langues ? vous aimeriez redécouvrir vos ouvrages préférés sous un nouvel angle ? Il s'agit d'excellentes raisons pour assister à ces conversations, au prix malin de 3€ chacun.
Entrez dans ce club qui une fois par mois, tous les mois, discute en petits groupes pendant une heure et demi de manière informelle devant les œuvres du Mart.
Qu’en pensez-vous? Ça vous intéresse? Allez-y alors!
Le prochain rendez-vous en français sera le 21 Mars de 18h à 19h30. Vous pouvez vous inscrire auprès de l'Area Educazione del Mart; pour plus d'info, appelez le 0464.454108-151 ou écrivez à education@mart.tn.it
 


EN

Visiting a museum just once is never enough. On your first time you get to discover it a little, you can walk around for a while; but if you really want to find out all it has to show you, you have to visit it at least two, three, or even ten times! Not to mention all the special guests, exhibitions and cultural events that put new life into those hallways and those works of art you’ve already seen so many times.
Have you already been to Mart? Then visit it again! Not just because you love art, but also to make sure you don’t miss the chance of admiring the paintings and sculptures while listening to the commentary made by English, French or German native speakers.
Your Italian is not very good yet? You love or you study languages? Would you like to see your favorite works of art in a new light? They’re all good reasons to attend these meetings, that only cost 3€ per person.
Join the club and take part – once a month, every month – in these 90-minutes-long, informal conversations in front of the works of the museum.
What do you think? Are you interested? Go ahead!
The next meeting with an English native speaker will take place on Friday 7th at 6 PM. You can register at Area Educazione del Mart; for information, call 0464.454108-151 or write to education@mart.tn.it


(di B.J.B.)

Altro su Sanbaradio

Il nuovo direttore del Mart è Gianfranco Maraniello, classe 1971, che segue alla guida di Cristiana Collu.
Test linguistico nelle scuole trentine.
Distretto 38 torna a catalizzare l'attenzione di tutti gli appassionati di musica e arti elettroniche di tutto il nord Italia.
Nessun professore, nessuna lezione né programma: come praticare una lingua in modo informale a unibz

Radio universitarie

User login

Con il supporto di

Powered by

coopmercurio