Kent Brockman intervista Barney Gumble, il simpatico cliente fisso nel bar del povero Boe e migliore amico di un certo Homer e Seymour Skinner, l'autoritario preside della scuola elementare di Springfield, costretto a gestire l'esuberante e teppista alunno Bart.
Stefano Mondini, intervistato da Nicola Pisetta, racconta la sua carriera e le curiosità dietro l'affascinante mondo del doppiaggio: Stefano non è solo la voce di Barney e Skinner ne I Simpson, ma è anche il doppiatore, tra i numerosi personaggi da lui interpretati, del dottor Richard Webber (dell'attore James Pickens Jr) in Grey's Anatomy e di Alliser Thorne (Owen Teale) ne Il trono di spade. Stefano, inoltre, presenterà in questa puntata il suo nuovo romanzo Fine del mondo non ti temo.
